Un déficit de 0:2, tres cambios y finalmente el gol de la victoria en inferioridad numérica: el Union Berlin gana al Hamburger SV por 4:3 tras la prórroga y alcanza por primera vez los cuartos de final de la DFB-Pokal. Marie-Louise Eta cambia con sus decisiones un partido que parecía perdido, Dina Orschmann se convierte en la figura clave y Nele Bauereisen protagoniza un momento histórico. Sin embargo, siete goles encajados contra el mismo rival en seis días también plantean preguntas. Un análisis sobre respuestas tácticas, una calidad creciente y una tarde que se ha ganado su lugar en la historia del club.

Corre el minuto 113 en el Volksparkstadion de Hamburgo. Las piernas pesan desde hace tiempo, el Union Berlin juega en inferioridad numérica desde hace más de diez minutos y, después de todo lo que ha ocurrido esa tarde, nadie podría reprocharles si las berlinesas emplearan sus últimas fuerzas en intentar llegar a la tanda de penaltis. Pero entonces se abre de nuevo el espacio detrás de la defensa hamburguesa. Nele Bauereisen inicia un sprint, controla el balón y encara a Jule Baum. La portera del HSV sale a su encuentro, intenta reducir el ángulo. Bauereisen mantiene la calma, supera a la guardameta y empuja el balón al fondo de la portería vacía.
4:3 para el Union. En la bien poblada y ruidosa zona visitante, estalló la alegría de unos 400 unioners que habían viajado hasta allí.
Qué final para un partido que las berlinesas casi habían perdido, que habían remontado y que habían dejado escapar de nuevo en el tiempo de descuento. Después de más de 110 minutos de fútbol y una expulsión de su capitana, habían logrado ese último ataque que lo cambió todo. Cuando finalmente llegó el pitido final, se confirmó que las mujeres del 1. FC Union Berlin habían alcanzado por primera vez en su historia los cuartos de final de la DFB-Pokal.
Seis días después del espectacular 4:4 en la Bundesliga, ambos equipos habían protagonizado de nuevo un encuentro que exigió casi todo a las participantes. Pero detrás del éxito histórico hay algo más que la disposición para remontar un resultado adverso. El Union encontró soluciones tácticas diferentes en el momento decisivo, se benefició de las decisiones de su entrenadora y de jugadoras cuya importancia para el equipo ha crecido en las últimas semanas.
El hecho de que el Hamburgo pudiera seguir soñando con la victoria hasta la prórroga cuenta la otra cara de esta tarde. El Union ha progresado notablemente en ataque, pero defensivamente sigue pagando demasiado caro situaciones peligrosas aisladas. Ambas cosas forman parte de una velada de copa que resulta tan reveladora precisamente por estas contradicciones.
Wie blickst du gerade auf Unions Frauen?
Zeige, wie zuversichtlich du mit Blick auf die sportliche Entwicklung bist.
Mucho esfuerzo, poco rédito
El Union comenzó presionando alto y con la voluntad de meter presión a las hamburguesas desde el principio. Las berlinesas adelantaron líneas, buscaron atacar por las bandas e intentaron forzar errores en la salida de balón del HSV. Pero al principio apenas lograron generar ocasiones claras de gol.
En su lugar, el Hamburgo golpeó en el minuto diez. Paulina Bartz lo intentó desde la distancia, su disparo fue bloqueado, pero el rechace cayó en los pies de Camilla Linberg, que anotó el primer gol.
Las anfitrionas cedieron el balón al Union durante gran parte del encuentro, defendieron los espacios peligrosos de forma compacta y aprovecharon las oportunidades de contragolpe tras recuperar el esférico. Especialmente Linberg causó problemas considerables a la defensa berlinesa con su velocidad y sus acciones por la banda derecha.
Aunque el Union fue entrando mejor en el partido, incluso buenas oportunidades como el remate de Jill Janssens, que la portera del HSV Jule Baum detuvo con una gran intervención, apenas cambiaron la dificultad fundamental: las berlinesas hacían mucho esfuerzo, mientras que el Hamburgo generaba peligro concreto más rápido en sus ataques.
En el minuto 33, uno de estos contragolpes llevó al 2:0. Tras un saque de esquina del Union, el HSV cambió de ritmo rápidamente, Linberg se impuso por la derecha y puso el balón en el área. Las berlinesas no lograron despejar la situación en varias ocasiones antes de que Bartz marcara desde una posición central con un potente remate de primeras.
El gol reveló dos problemas al mismo tiempo: la insuficiente cobertura tras una jugada a balón parado propia y la falta de contundencia en la defensa posterior dentro del área. El Hamburgo tuvo tiempo y espacio suficientes para desarrollar un ataque a partir de una recuperación de balón que el Union no logró controlar ni siquiera después de varios intentos de despeje.
Al descanso, el resultado era de 0:2, lo cual no se podía explicar solo por falta de suerte. Aunque el Union había tomado la iniciativa durante largas fases, raras veces había sacado al HSV de su orden. Eso apenas cambió tras el descanso. El Hamburgo seguía siendo peligroso en los ataques rápidos, y Nadine Böhi tuvo que intervenir ante Magou Doucouré para evitar una desventaja mayor.
Las berlinesas no necesitaban ahora simplemente más posesión de balón o más remates. Necesitaban otros espacios, otros desmarques y una nueva forma de llegar al área del Hamburgo.
Marie-Louise Eta reaccionó en el minuto 59.
Tres cambios, un cambio de rumbo
Jella Veit entró por Tomke Schneider, Sophie Weidauer sustituyó a Lisanne Gräwe y Dina Orschmann entró por Naika Reissner. Al mismo tiempo, Eta pasó a jugar con una defensa de tres y cambió así la estructura desde la que el Union desarrollaba sus ataques.
La intervención fue notable porque la entrenadora no solo sustituyó a jugadoras agotadas. Cambió las premisas del juego ofensivo berlinés.
Hamburgo había cortado con frecuencia los ataques anteriores a tiempo, porque las trayectorias de carrera se habían vuelto predecibles y faltaban opciones de pase en el centro. Orschmann aportó entonces una dinámica diferente. Con sus movimientos entre líneas y sus carreras a la espalda de la defensa, mantuvo ocupadas a las defensoras del Hamburgo, mientras que Veit, desde la reorganización de la retaguardia, abrió vías adicionales hacia el frente.
El factor tiempo también fue decisivo. Mientras que Eta introdujo tres jugadoras frescas de una vez, el Hamburgo ya llevaba casi una hora de intenso trabajo físico. El HSV realizó su primer cambio en el minuto 77, cuando el Union ya había remontado su desventaja.
Lo mucho que desgastó el esfuerzo a las jugadoras del Hamburgo lo resumió la centrocampista Svea Stoldt tras el pitido final ante el NDR: “Al final nos faltaron fuerzas”.
Esta declaración encaja con el desarrollo del encuentro. El Hamburgo tuvo cada vez más dificultades para adaptarse a las nuevas trayectorias de carrera de las berlinesas y para cerrar los espacios que se iban creando. La intervención táctica de Eta se topó con un rival cuyas fuerzas disminuían: una combinación que resultó extremadamente efectiva para el Union.
En el minuto 68, Jella Veit logró el gol que recortaba distancias. Tras una combinación entre Samantha Steuerwald y Dina Orschmann, subió al área y marcó con un remate de primera que fue desviado. Para la exjugadora de las categorías inferiores del HSV, fue su primer gol con la camiseta del Union, precisamente contra su antiguo club.

Solo cuatro minutos después, Judit Pujols colocó un tiro libre desde unos 20 metros en la escuadra derecha de forma espectacular. Lo que era un 0:2 se había convertido en un 2:2 en muy poco tiempo.
Por supuesto, el tiro libre de Pujols fue una acción individual excepcional. Sin embargo, en esta fase se vio cómo había cambiado fundamentalmente la relación de fuerzas. El Union encontró con más frecuencia el camino hacia espacios peligrosos, pudo hacer sus ataques más variados y obligó al Hamburgo a realizar cada vez más trabajo defensivo.
Las berlinesas habían encontrado finalmente las soluciones de juego que les habían faltado durante la primera hora. Y una jugadora se volvió especialmente importante en ello.
Dina Orschmann: de vuelta y decisiva
Cuando Orschmann cayó lesionada en julio y tuvo que ser operada, no estaba claro que fuera a desempeñar un papel tan importante pocos meses después. Tras su regreso, fue trabajando paso a paso para volver a la dinámica de partidos. Ahora, en un octavos de final de Copa, se convirtió en una de las jugadoras decisivas.
Su importancia no reside solo en su peligrosidad de cara a portería. Orschmann detecta espacios libres, busca con su velocidad ganar la espalda de la defensa rival y posee, al mismo tiempo, la visión necesaria para asistir a una compañera mejor posicionada en el momento adecuado.
En el minuto 80, mostró esta cualidad de forma impresionante. Tras un pase largo de Jella Veit desde su propio campo, Orschmann se impuso, ganó velocidad y vio a Nele Bauereisen, que la acompañaba. Su pase cruzado llegó a la delantera, quien culminó para poner el 3:2.
Fue un ataque que no necesitó combinaciones complicadas. Lo crucial fue la sincronización de las carreras, la visión de Orschmann y la contundencia en la finalización.

La influencia de Orschmann no se puede medir solo por su asistencia. Sus movimientos cambiaron las posibilidades de sus compañeras. Especialmente contra un rival que había controlado durante mucho tiempo los ataques berlineses anteriormente, esta cualidad marcó la diferencia.
Siete goles en contra, una pregunta abierta
Más allá de la alegría por la remontada, queda una conclusión incómoda: siete goles encajados contra el mismo rival en seis días son demasiados. Un equipo que desarrolla ahora tanta calidad ofensiva no debería depender permanentemente de tener que marcar tres o cuatro goles para poder ganar sus partidos.
Los dos primeros goles en contra en la Copa muestran también por qué una crítica general a toda la defensa sería insuficiente. En el 1:0, tras un disparo bloqueado inicialmente, faltó el control sobre el segundo balón. En el 2:0, el Hamburgo pudo contraatacar rápidamente tras un córner del Berlín, sin que el Union cortara el ataque a tiempo o despejara la situación posterior en el área con contundencia.
Son momentos individuales en los que la distancia entre una acción defensiva exitosa y un gol en contra es especialmente pequeña. Precisamente en las pérdidas de balón y en las segundas jugadas, el Union debe estar más atento. En ello también influye la calidad de las rivales: Linberg resultó ser extremadamente peligrosa gracias a su velocidad y su capacidad de penetración.
Sin embargo, llama la atención que, en los dos primeros goles, el Union tuvo oportunidades para cortar el peligro antes. Aquí hay un punto de partida concreto para seguir mejorando. Un equipo que se vuelve más valiente en ataque debe garantizar al mismo tiempo que sus propias ofensivas no se conviertan regularmente en el punto de partida de contraataques peligrosos.
El siguiente paso, por lo tanto, no consiste en frenar el nuevo ímpetu ofensivo, sino en darle mayor seguridad.
Incluso en inferioridad numérica, el Union sigue siendo peligroso
Tras el gol de Bauereisen para el 3:2, el camino hacia los cuartos de final parecía despejado. Pero en el tiempo de descuento, la suplente Jonna Wrede logró el empate con un extraordinario zurdazo desde casi 30 metros. El balón voló bajo el larguero y Nadine Böhi no pudo hacer nada.
Un gol donde destacó sobre todo la calidad de la definición. Union había remontado el partido, pero aun así tuvo que ir a la prórroga tras este revés tardío.
Allí, las primeras acciones peligrosas volvieron a ser de las berlinesas. Samantha Steuerwald obligó a Baum a realizar una gran parada tras un saque de esquina con un cabezazo, aunque poco después, en el minuto 100, vio la tarjeta roja por doble amarilla tras su segunda falta merecedora de amonestación. Union tuvo que disputar los 20 minutos restantes con diez jugadoras. Cabe destacar que Lina Hausicke asumió el brazalete de capitana por primera vez para Union.
Con ello, las condiciones volvieron a cambiar. Las berlinesas ya no podían avanzar con la misma naturalidad, debían dosificar sus fuerzas y mantener los espacios más cerrados. Pero el equipo no renunció a seguir siendo peligroso.
La tarea táctica se había invertido casi por completo: en lugar de presionar al HSV con fases largas de ataque, Union debía identificar las pocas oportunidades para rápidos contragolpes. En el minuto 113, se logró exactamente eso.
El segundo gol de Bauereisen no fue simplemente una repetición del primero. En el 3:2 había aprovechado el pase de Orschmann. El gol de la victoria lo consiguió con una arrancada a la espalda de la defensa hamburguesa y la calma necesaria ante Baum.
Esto también demostró la creciente versatilidad del juego ofensivo berlinés. La incursión de Veit, el tiro libre de Pujols, la asistencia de Orschmann y la carrera en profundidad de Bauereisen representaron distintas vías hacia el gol. Union ya no tenía que intentar superar a sus rivales exclusivamente con largas fases de posesión.
Durante 120 minutos, el equipo no había sido superior en todo momento. Pero había encontrado respuestas, cambiado su estilo de juego y aprovechado sus oportunidades en el momento decisivo. Ese es un progreso que va más allá de este único resultado de copa.
Wer waren deine drei Besten?
Wähle deine Top 3 des Spiels. Deine Stimmen fließen in die Community-Wertung ein.
Weitere Spielerinnen: Liste nach unten scrollen ↓
3 · 2 · 1 Schraubenschlüssel · Wahl bis zum Abstimmungsende änderbar
Siete años entre dos partidos de copa
El 4 de agosto de 2019, el Hamburger SV y Union Berlin ya se habían enfrentado en la DFB-Pokal. En aquel entonces, ambos clubes jugaban en la Regionalliga y el encuentro tuvo lugar en el campo de césped 10 de las instalaciones deportivas de Norderstedt. Union llegó con bastante confianza, pero perdió por 0:2 tras los goles de Anna Hepfer y Victoria Schulz, quedando eliminado en la primera ronda.
Siete años después, los mismos clubes se enfrentaron como equipos de la Bundesliga en el Volksparkstadion ante 3.213 espectadores. Una vez más, el marcador estuvo temporalmente en 0:2 desde la perspectiva berlinesa, pero esta vez Union remontó el encuentro y alcanzó los cuartos de final por primera vez.
Es un contraste deportivo notable entre dos tardes de copa. Al mismo tiempo, muestra cuánto han cambiado las condiciones del fútbol femenino en Union en pocos años. Las raíces de las jugadoras de Union se remontan hasta 1969: más de cinco décadas en las que diferentes generaciones han marcado el fútbol femenino en Köpenick.
El pase a cuartos de final del 31 de octubre de 2026 es un nuevo punto culminante de esta historia. Las personas y los acontecimientos que lo precedieron los contaremos próximamente en nuestro taller de historia «Eisern seit 1969».
SIEBEN EPOCHEN1969–2026Von den Anfängen bis in die Bundesliga.Alle sieben Epochen ansehenEpochen einklappen
- 1969–1971Sie wollten selbst auf den Platz
- 1971–1983Ohne Union-Wappen – die Jahre beim Kabelwerk
- 1983–1990Die großen Jahre beim Kabelwerk
- 1990–2001Zurück bei Union – ein Neubeginn in einer anderen Fußballwelt
- 2001–2009Vom Nachwuchs in die zweite Liga
- 2009–2022Immer wieder ein neuer Anlauf
- 2022–2026Aus einem Vorhaben wird Profifußball
Die Geschichte ist noch nicht zu Ende erzählt.
Unsere Recherche führt durch fast sechs Jahrzehnte Frauenfußball bei Union. In den kommenden Wochen erzählen wir diese Geschichte in sieben ausführlichen Epochenartikeln.
Doch sieben Kapitel können längst nicht alle Geschichten erzählen. Vielleicht liegt ein Stück davon in deiner Schublade.
Una última carrera
¿Qué quedará de esta noche? La certeza de que este equipo nunca se rinde, siempre cree en sí mismo y lo da todo en el campo. Por supuesto, el pase a la siguiente ronda de copa, pero sobre todo una imagen que ha quedado grabada en la memoria colectiva de los aficionados y aficionadas de Union.
¿Qué imagen? Esta:
Una vez más se abre el espacio, una vez más Nele Bauereisen encuentra en el minuto 113 la fuerza para arrancar. Empieza a correr, a pesar de que tras más de 110 minutos cada paso se había vuelto pesado hacía tiempo…
De este último sprint nació una carrera hacia la historia.
Nach dem Abpfiff ist für uns noch lange nicht Schluss.
Wir analysieren Spiele, ordnen Zahlen ein und erzählen die Geschichten hinter Unions Frauen. Mit deiner Unterstützung können wir diese Arbeit fortsetzen und unser Magazin weiterentwickeln.
Die Schlosserinnen unterstützenEinmalig oder monatlich – du entscheidest.

